Friday, September 4, 2015

මුසලු අන්තවාදය ලොවම වෙලාගෙන! සිරියාවේ ත්‍රස්‌ත ක්‍රියා නිසා පළා ගිය කුර්දි දරු දෙදෙනා මුහුදේ ගිලී මරුට

Toddler Refugee’s Body Washed Ashore in Turkey, Triggering Massive Mourn Activities
Two-year-old Aylan Kurdi was taken by his parents to a fleeing trip from war-wrecked Syria, in search of a safe home, when the small fiberglass smuggler boat ship sunk and the boy was drowned with his mother and brother.
The toddler’s body was later washed ashore in Turkey. A reporter took the picture of the little prostrating body on the beach. In the picture, Aylan Kurdi looked like any other sleeping child of his age, bottom raised a bit, head tilted to one side and belly showing, except that he was all drenched on a shore.
The heart-wrenching picture is now spreading all over the world’s social media. 
“There is nothing to do except taking his photograph,” said Nilufer Demir, the reporter, “there was nothing to do. And that is exactly what I did. I thought this is the only way I can express the scream of the silent body.”
Many cartoonists took up their pens, and draw portraits of the little body. In most of the cartoons, the boy is simply asleep.
“I don’t want anything from anyone anymore,” says the father, Abudullah Kurdi, the only Kurdi who survival the trip, “I will sit by my wife and children and read them Quran until I die, God willing.”

මව්පියන් සමග යුරෝපයට පලා ඒමට උත්සාහ කළ සොහොයුරෝ දෙදෙනා මුහුදේ ගිලී මියයති

මව්පියන් සමග බෝට්‌ටුවකින් යුරෝපයට පලා ඒමට උත්සාහ කළ කුඩා සොහොයුරන් දෙදෙනෙක්‌ බෝට්‌ටුව ගිලී යැමෙන් මරුමුවට පත් වී ඇත.

මෙම සොහොයුරන් දෙදෙනාගෙන් එක්‌ අයකුගේ සිරුර කුර්දි මුහුදු වෙරළට ගොඩගසා තිබියදී පොලිස්‌ භටයකු විසින් සොයාගෙන තිබේ.

සිරියාවේ පවතින ත්‍රස්‌තවාදී ක්‍රියා නිසා එම කුර්දි මව්පියන් තම දරු දෙදෙනා සමග බෝට්‌ටුවකින් පලායන අවස්‌ථාවේ එය ගිලී ඇත.

මේ වසරේදී සංක්‍රමණිකයන් 2500 කට අධික පිරිසක්‌ මධ්‍යධරණී මුහුදේදී ගිලී මරුමුවට පත් වී තිබේ.